O fura-barreira Hylocryptus rectirostris é uma ave endêmica das matas ciliares da região do Cerrado, considerada rara a incomum e prioritária para pesquisa. A ausência de dimorfismo sexual aparente é o padrão disseminado entre os Furnariidae, no entanto, para algumas espécies da família foram encontradas diferenças morfométricas entre os sexos, sugerindo pressões evolutivas e exigências ecológicas distintas entre machos e fêmeas. O objetivo deste trabalho foi verificar a existência de dimorfismo sexual de tamanho de uma população de H. rectirostris do Parque Nacional da Serra do Cipó, Minas Gerais, sugerindo uma hipótese capaz de explicar a diferença observada entre os sexos. Para tanto foram tomadas sete medidas corporais de 21 indivíduos (13 machos e oito fêmeas) capturados entre abril de 2004 a novembro de 2005 e sexados por meio de técnicas moleculares. Os machos apresentaram asa e cauda significativamente maiores do que as fêmeas (asa: U = 5,5, p = 0,0008; cauda: U = 8,0, p = 0,0014). Acredita-se que as diferenças estejam relacionadas à defesa territorial, tarefa executada quase que exclusivamente por machos, que mantêm territórios estabelecidos ao longo de todo ano mesmo na ausência de fêmeas. Rêmiges e retrizes mais longas incrementam a capacidade de vôo e devem favorecer os indivíduos com asas e caudas maiores durante a aquisição e defesa de territórios, processos essenciais à conquista de fêmeas e conseqüente sucesso reprodutivo.

The henna-capped foliage-gleaner Hylocryptus rectirostris is an endemic bird of the gallery forests of the Cerrado region of central South America. The species is considered rare to uncommon and a priority for research. The lack of apparent sexual dimorphism is the common pattern Furnariidae family. However, sexual size dimorphism was found for some species of this family, suggesting evolutionary pressures and distinct ecological requirements between males and females. The aim of this work was to verify the existence sexual size dimorphism in a population of H. rectirostris at 'Parque Nacional da Serra do Cipó', Minas Gerais. We took seven body measures of 21 individuals (13 males and eight females) captured from April 2004 to November 2005. Each individual was sexed using molecular sexing techniques. The males had significantly larger wings and tails than females (wing: U = 5.5, p = 0.0008; tail: U = 8.0, p = 0.0014). These results clearly shows the differences of each sex. These differences seem to be related to territorial defense, a male duty in most of the time, who hold territories throughout all year long, even in the absence of a partner. Longer wing and tail increase flight performance, favoring those bigger individuals during the acquisition and defense of territories, female attraction and consequently enhancement of reproductive success.

Foi conduzido um levantamento de espécies de aves do Vale do alto Rio Cipó durante o período de maio de 1998 a novembro de 2002. A região está totalmente inserida em uma das unidades de conservação mais importantes do sudeste do Brasil, o Parque Nacional da Serra do Cipó, em Minas Gerais. O método utilizado foi o de observação direta ao longo de 'transectos', captura com redes e identificação a partir do uso de vocalizações. A riqueza de espécies foi estimada usando-se o método de 'jackknife'. Foram registradas 226 espécies de aves pertencentes a 43 famílias. Isso corresponde cerca de 27% das 837 espécies já registradas para o bioma do Cerrado. Foram capturados 2.249 indivíduos num total de 4.486,82 horas-rede, onde foram amostradas 119 espécies pertencentes a 23 famílias. A riqueza foi estimada em 239 ± 5 espécies. Constam nesta lista seis espécies endêmicas do Cerrado: Augastes scutatus (Temminck, 1824) (Trochilidae), Hylocryptus rectirostris (Wied-NeuWied, 1821) (Furnariidae), Antilophia galeata (Lichtenstein, 1832) (Pipridae), Cyanocorax cristatellus (Temminck, 1823) (Corvidae), Charitospiza eucosma (Oberholser, 1905), Saltator atricollis (Vieillot, 1817), e Porphyrospiza caerulescens (Wied-Neuwied, 1830) (Emberizidae). Ocorrem também três espécies quase-ameaçadas de extinção: Sarcoramphus papa (Linnaeus, 1758) (Cathartidae), Cypsnagra hirundinacea (Lesson, 1831) e Charitospiza eucosma (Emberizidae). O Vale do Rio Cipó abriga uma porção significativa da avifauna do Cerrado. Alguns dos habitat encontrados no Vale estão se tornando cada vez mais raros na região do Cerrado de todo o Brasil, como as matas ciliares e o sistema de lagoas temporárias ao longo dos rios. Mesmo as cachoeiras, habitat importante para várias espécies, vêm desaparecendo em outras regiões do Brasil. Nesse sentido, a região do Vale do Rio Cipó dentro Parque consolida um dos seus objetivos que é a conservação da biodiversidade.

It is presented a bird survey of Rio Cipó valley from May 1998 to November 2002. The region is within the premises of 'Parque Nacional da Serra do Cipó', one of the most important conservation units of southeastern Brazil. Bird census were carried out through transect, mist-net captures and recording bird vocalizations. Species richness was estimated by jackknife method. It was recorded 226 species, belonging to 43 families. This represents 27% of all 837 bird species recorded at the Cerrado (a Savannah-like biome) region of central Brazil. A total of 2,249 bird individuals were captured with 4,486.82 net-hours. This represented 119 bird species of 23 families. Species richness was estimated at 239 ± 5 species. Six species are considered endemic to this biome: Augastes scutatus (Temminck, 1824) (Trochilidae), Hylocryptus rectirostris (Wied-NeuWied, 1821) (Furnariidae), Antilophia galeata (Lichtenstein, 1832) (Pipridae), Cyanocorax cristatellus (Temminck, 1823) (Corvidae), Charitospiza eucosma (Oberholser, 1905), Saltator atricollis (Vieillot, 1817), and Porphyrospiza caerulescens (Wied-Neuwied, 1830) (Emberizidae). Three species are considered near-threatened to extinction: Sarcoramphus papa (Linnaeus, 1758) (Cathartidae), Cypsnagra hirundinacea (Lesson, 1831), and Charitospiza eucosma (Emberizidae). The Rio Cipó valley holds a significant number of the Cerrado bird species. Some habitats within this biome are becoming rare in the Cerrado region such as gallery forests, and the temporary lagoons along the rivers. Even waterfalls are disappearing in other regions of Brazil. In this sense, the 'Parque Nacional da Serra do Cipó' is achieving one of its aims, which is biodiversity conservation.